Řeknete autu, kam se chcete dostat, zmáčknete tlačítko a auto vás samo odveze z bodu A do bodu B.
Казвате на колата, къде искате да отидете, натискате бутона и ви кара от точка А до точка Б сама.
Ale nikdy se nedostanu do bodu, kde bych cítil, že se to skutečně děje.
Но никога не стигам до мига, когато усещам, че наистина се случва.
Chci sa dostat z bodu A do bodu B, tak rychle jak se jen dá.
Искате ли да стигате от точка "А" до точка "Б" възможно най-бързо?
Chceme, aby jste se dostali do bodu, kdy začnete vědomě ovládat své myšlenky a řídit je tak, aby jste dosáhli svého cíle, až se stanete tvůrcem své vlastní budoucnosti, protože budete manažerem svých myšlenek.
Каним ви на едно място, където отдавате мисълта си умишлено, направлявате мисълта си целенасочено, където сътворявате собствените си преживявания, защото сте управителят на собствената си мисъл.
Jak jsme se dostali do bodu, kdy lékaři a zdravotní pojišťovny... nesou zodpovědnost za smrt pacientů?
Как се стигна дотам, лекари и здравноосигурителни дружества да бъдат отговорни за смъртта на пациенти?
Jsou auta, které vás dostanou z bodu A do bodu B.
Има коли които ще те закарат от точка А до Б.
Potřebujeme jenom něco, co nás dostane z bodu "A" do bodu "B".
Нужно ни е нещо, с което да стигнем от точка "А" до точка "Б".
Jak se dá ztratit tělo při převozu z bodu A do bodu B?
Как може да изгубите тяло, пренасяйки го от точка А до точка Б?
AT-TE 636, žádám krycí palbu do bodu 3-5.
HD-636, прикриващ огън в точка 3-5.
No dokud tě to bezpečně dostane z bodu A do bodu B, tak kdo jsem já, abych se hádal?
Щом успяваш да шофираш безопасно, според мен проблеми няма.
Rychle se zhoršoval až do bodu kompletní výrazové afázie a obrny.
Той бързо се вложи до състояние на напълно изявена афазия и дясна хемиплегия.
Dostala jsem se do bodu, kdy jsem si je vyndávala jen do sprchy.
Реших, че трябва да ги махам, само когато си взимам душ.
Už jsem to procházel tisíckrát, až do bodu, že pokaždé dojdu k tomu samému závěru.
Гледал съм ги хиляди пъти и винаги виждам едно и също.
Dostalo se to do bodu, kdy víte, že ho už nenajdete naživu, ale chcete jen zjistit, co se s ním stalo.
Стигна се до момент, в който знаеш, че няма да го намериш жив, но искаш да разбереш какво му се е случило.
Došlo to až do bodu, kdy jsem si každý večer, než jsem šel do postele, opakoval jeho jméno.
Стигнах до състоянието, в което си лягах с мисли за него.
A došlo to až do bodu, kdy velmi potichu, velmi něžně, zazpíval poslední písničku.
И се дошло до момент, в който, много мирно и нежно, той просто изпял последната си песен.
Přesouvám věci z bodu A do bodu B, po celém světě.
Ще придвижвам нещата из целия свят.
Jen se dostal do bodu, kdy mě a můj starý partner, Alex Maynard, podíval na účtu ATM a Uvědomili jsme měli tolik peněz, že to bylo morálně povinností na nás něco koupit.
Със стария ми партньор Алекс Мейнард осъзнахме, че имаме толкова пари, че сме морално задължени да си купим нещо.
Dostaňte své tělo do bodu zlomu. Dál se tu naučíte metody boje.
Натиснете телата си до краен предел, и овладяване на методите за борба.
Měl bych, po tom čaji, dortech a ledu, mít tu sílu přenést chvili do bodu krizového?
След чай, сладкиши и сладоледи да имам ли силата да принудя момента?
Dostáváš se do bodu, ze kterého už není návratu, Lizzy.
Стигна до момент, от който няма връщане, Лизи.
Pokud jsme se dostali do bodu, kdy po nás Stroj chce, abychom spáchali vraždu..., pak už nechci pokračovat.
Ако сме стигнали дотам машината да иска да убиваме, няма да участвам.
Až do bodu, kdy měl můj otec v noc, kdy zemřel, na sobě drát.
До там, че баща ми е носел микрофон в нощта на смъртта си.
Část mě věděla, že musím Collinsovi zajistit, aby ho ostatní lidé mohli z toho místa vytáhnout... v případě, že se já dostanu do bodu, kdy nebudu schopen se z toho sám dostat.
Част от мен знае, че държах Колинс до мен, за да видя, дали други хора ще могат да го извадят от това място... в случай, че някога стигна до точката, от която не мога да се измъкна сам.
Dostaneme se do bodu, že když uvidíme kopec, budeme se usmívat.
Искам да достигнем ниво, в което като видим хълм се усмихваме.
Dobrý způsob, jak se dostat z bodu A do bodu B.
Хубав начин да се придвижиш от точка А до точка Б.
No já nevím, ale chtěl bych vidět, jak velké to může být, až do bodu, kdy to Gavin Belson od nás bude muset kurva vzít.
Не знам, искам да кажа, аз вид искаме да видим колко голям може да стане, чак до точката, където Gavin Belson трябва да шибаната ни я отнеме.
Vašemu klientovi možná prošlo obtěžování Sharoniných dvou předchozích manželů, ale tentokrát zašel moc daleko, až do bodu, kdy si Marco Tidwell myslel, že jediným únikem je skok z 15. patra Eisenworthu.
Клиентът ви може и да се е измъкнал за тормоза на последните двама съпрузи на Шарън, но този път отиде твърде далеч, като накара Марко Тидуел да почуства, че единственият му изход е да полети от 15тия етаж на Ейсинуорт.
Já se jen snažím nedojít do bodu, kdy je můj život v troskách.
Просто се опитвам да не се пусна по течението и да прецакам житова си.
Přesouvání věcí z bodu A do bodu B.
Разнасях неща от точка А до точка Б.
Plazili jsme se kupředu jako vojáci a strop se přitom neustále snižoval. Nakonec jsme dospěli až do bodu, kdy byl strop tak nízko, že můj manžel a zároveň fotograf projektu, Dylan, už nedokázal zaostřit digitální zrcadlovkou na strop.
Пълзейки напред като войници, докато таванът ставаше все по-нисък, накрая стигнахме до място, където той падаше толкова ниско, че съпругът ми и фотограф на проекта, Дилън, вече не можеше да се фокусира върху него с DSLR камерата си.
Ale nikdy se nedostanete do bodu tři, dokud nevykročíte bodem jedna: „Zvládnu to.“ Hodně díky učení cestuji
Но не можеш да стигнеш до третата стъпка, преди да направиш първата: мога. Докато преподавам, пътувам доста,
Vezměme si třeba obyčejný pohyb z bodu do bodu.
Мислете си само за движението от точка до точка.
Chtějí zvýšit náklady vyhovění autorským právům až do bodu, kdy je lidé prostě přestanou nabízet jako možnost amatérům.
Те искат да вдигнат цената на съгласуване закона за авторското право до ниво, при което, хората просто вече не предлагат такива услуги на аматьори.
Jeden zásadní problém, který roboty musí řešit, pokud mají být autonomní, je, jak vlastně vyřešit, jak se dostat z bodu A do bodu B.
Един основен проблем, който роботите трябва да решат, за да бъдат независими, е по същество да изчислят как да стигнат от точка А до точка Б.
V prvním videu uvidíte robot, který se přesunuje z bodu A do bodu B skrze středový bod.
И в първото видео, ще видите робот предвижващ се от точка А до точка Б през междинна точка.
Když jsme měli seminář nebo když jsme měli klienta u nás v práci a pracoval s námi, nakonec jsme se dostali do bodu, který byl rozmazaný a nekonvenční.
Когато имаме работилница или клиенти, които работят с нас, накрая достигаме в определен момент на процеса, когато той се повтаря или е неконвенционален.
Ale stále se tím trápil, a trápil se tím tak moc, že se dostal do bodu, kde si myslel, že jediná věc, kterou může udělat, je odejít z práce, kterou miloval.
Но той продължаваше да се притеснява за това, толкова много, че стигна до момента, в който реши, че единственото нещо, което можеше да направи, бе да напусне работата, която обичаше.
V Mogadišu jsou silnice největší problém k tomu dostat se z bodu A do bodu B.
Най-големият проблем, за да стигнеш от точка А до точка Б в Могадишо са пътищата.
A do jisté míry tomu tak bude, ale až jednou bude sdílená autonomie, kdy bude mnohem levnější jet autem a bude možné jet přímo z bodu do bodu, bude přeprava autem dostupnější než cesta autobusem.
И до някаква степен това ще бъде така, но щом веднъж имаме споделена автономност, при която е далеч по-евтино да си с кола и можеш да стигнеш до всяка точка, достъпността на придвижването с кола ще бъде по-голяма от тази с автобус.
Chci se dostat do bodu, že to co budeme dávat dívkám, skrze tuto snahu, je částečně validace smysl být viděn.
Искам да кажа - онова, което смятам, че даваме на момичетата чрез това усилие, е един вид утвърждаване, усещане, че те забелязват.
No, víš, s tím posuneš ovcí z bodu A do bodu B, hákem nebo holí.
Ами, знаете, местите овце от точка А до точка Б с нея, с кука или с гега.
A co to dělá je že to nasává plyn ze své sesterské hvězdy, dokud se nedostane do bodu zvaného Chandrasekharova mez, a potom vybuchne.
Онова, което прави е, че изсмуква газ от своята звезда придружител, докато стигне до тази граница, наречена границата Чандрасекар, а после експлодира.
0.85336804389954s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Казвате на колата, къде искате да отидете, натискате бутона и ви кара от точка А до точка Б сама. 